中新网首页| 安徽| 北京| 重庆| 福建| 甘肃| 贵州| 广东| 广西| 海南| 河北| 河南| 湖北| 湖南| 江苏| 江西| 吉林| 辽宁| 山东| 山西| 陕西| 广东| 四川| 香港| 新疆| 兵团| 云南| 浙江

《挪威的森林》出版30周年分享会在澳门葡京网址举行
2017年12月11日 08:59   来源:中新网澳门葡京网址  

12月10日,《挪威的森林》出版30周年分享会在澳门葡京网址中华艺术宫举行。 /官方供图

  中新网澳门葡京网址澳门葡京官网12月11日电 (王笈)在村上春树《挪威的森林》出版30周年之际,澳门葡京网址译文出版社10日邀请推动村上春树图书出版的关键人物林少华、热爱村上春树作品的青年小说家双雪涛等“做客”澳门葡京网址中华艺术宫,以分享会的形式为这部现象级畅销书庆生。

  《挪威的森林》是日本著名作家村上春树所著的一部长篇小说,讲述了主角渡边纠缠在情绪不稳定且患有精神疾病的直子和开朗活泼的小林绿子之间,最终展开自我救赎和成长旅程的故事。小说通过现实笔法描绘了逝去的青春风景。1987年在日本问世后,《挪威的森林》即在年轻人中引起共鸣,风靡不息。

  出版至今,《挪威的森林》已走过30个春秋;2000年澳门葡京网址译文出版社正式引进出版《挪威的森林》等作品至今,也有17年了。17年间,澳门葡京网址译文出版社陆续出版了村上春树作品42种,印数总计超过1000万册。村上春树成为了在中国出版作品最多的外国作家,影响了中国“70后”、“80后”和“90后”的阅读趣味,甚至生活方式。

  “村上春树曾表示,希望这部作品(《挪威的森林》)能够超越他本人而存续下去。”林少华说,“这部作品果真存续下来了,而且存续的并非自然生命,而是真真正正的文学生命。”

  回忆起自己与《挪威的森林》的“奇妙缘分”,林少华侃侃而谈,既动情地怀念起自己在冬天的宿舍里逐字翻译《挪威的森林》的往事,也聊到了《挪威的森林》从漓江版到澳门葡京网址译文版的全译本变迁,感谢《挪威的森林》编辑沈维藩在翻译道路上对自己的维护和认可。

  一些读者与《挪威的森林》之间的小故事令林少华印象深刻。其中,既有报社编辑第一时间阅读时写下的令人心潮澎湃的书评,也有文学评论家对《挪威的森林》的赞许和肯定,而更多的当属那些来自大学生、中学生的阅读体会。“一代又一代人深受《挪威的森林》的影响,《挪威的森林》是青春的驿站和永远的风景线。”林少华说。

  在编辑沈维藩看来,《挪威的森林》之所以能得到读者追捧,原因还在于村上春树笔下的日本正好反映了这个时代,“小说里两个主角都是从比较保守的地方(京都)出来的,突然之间走进一个国际化大都市,在我们这里是北上广,在他们那里是东京。两个人举目无亲,就这样走在一起了,就是在这样一个人生地不熟的地方,人怎么安慰自己,心灵上怎么相互安慰,村上春树像教科书一样指点读者,很符合我们现代闯到大都市来的青年,容易引起他们的共鸣。”

  沈维藩认为,村上春树最为读者喜欢的,是他能从生活中大家熟视无睹的东西中发掘出令人感到新奇的东西,“村上春树的小说并不以情节见长,而是氤氲在小说中的一种‘村上味道’让读者着迷。”

  当天的分享会上,出版方澳门葡京网址译文出版社同时宣布,2018年初,《挪威的森林》将以全新形象与读者见面;备受读者关注的村上春树新书《刺杀骑士团长》则将于明年2月全面开启预售。(完)

注:请在转载文章内容时务必注明出处!   编辑:王笈

5
热点视频
阿拉微澳门葡京网址
澳门葡京网址澳门葡京官网网官方微信
澳门葡京网址人、澳门葡京网址事。
专业媒体、靠谱澳门葡京官网。
图片报道
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
常年法律顾问:澳门葡京网址金茂律师事务所